Mulberry по-английски — шелковица, тутовое дерево. Mulberry silk — шёлк, полученный от гусениц, выкормленных её листом, то есть от одомашненного тутового шелкопряда Bombyx mori.
Это указание на происхождение сырья, а не на качество, плотность или переплетение. Mulberry silk бывает и превосходным, и посредственным — слово лишь отсекает другие виды шёлка: дикий тассар, эри, муга.
Почему это важно на практике. Около 90 % мирового производства шёлка — именно mulberry. Когда говорят «шёлк» без уточнений, почти всегда имеют в виду его. Но на ярлыках слово используют как знак премиальности, хотя само по себе оно означает лишь «не дикий».
Чтобы понять, что перед вами, нужны три параметра вместе: вид шёлка (mulberry), класс сырья (например, 6A) и плотность полотна (momme). Любой из них в одиночку картины не даёт.